-
1 сальдо торгового баланса
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сальдо торгового баланса
-
2 сальдо
сущ. фин.balance;surplus;- сальдо взаимных расчётов
- сальдо внешней задолженности
- сальдо внешней торговли
- сальдо платёжного баланса
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- выводить сальдо
- пассивное сальдоактивное сальдо торгового баланса — active (favourable, positive) balance of trade; export balance of trade; export surplus
пассивное сальдо торгового баланса — adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus
-
3 сальдо
активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment
активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus
кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance
пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments
пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade
-
4 активное сальдо торгового баланса
active (favourable, positive) balance of trade;export balance of trade; export surplusРусско-английский юридический словарь > активное сальдо торгового баланса
-
5 активное сальдо торгового баланса
active (favourable, export) balance of trade, export surplusBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > активное сальдо торгового баланса
-
6 превышение вывоза над ввозом
surplus of exports, export surplus, excess of exports [over imports], export balance [of trade], overbalance of exportsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение вывоза над ввозом
-
7 активный торговый баланс
export surplus, trade surplusРусско-Английский новый экономический словарь > активный торговый баланс
-
8 активное сальдо торгового баланса
1) Economy: export balance of trade, exports in excess of imports, trade surpluses, external surplus2) Accounting: export surplus3) Diplomatic term: positive balance of trade, surplus trade4) Politics: surplus on the trade balance5) Banking: balance of trade surplus6) Business: demand surplus, surplus on trade balance, trade surplusУниверсальный русско-английский словарь > активное сальдо торгового баланса
-
9 активное сальдо торгового баланса
1. export surplus2. external surplus3. trade surplusРусско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
-
10 пассивный торговый баланс
1. adverse balance of trade2. imbalance in trade3. import surplus4. unfavorable trade balance5. unfavourable trade balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
-
11 активный торговый баланс
1) Law: operating surplus2) Economy: export balance of trade, positive balance of trade, favourable balance of trade, trade surplus3) Advertising: positive trade balance4) Business: favourable trade balance, surplus5) Investment: active trade balanceУниверсальный русско-английский словарь > активный торговый баланс
-
12 активный торговый баланс
1. active balance of trade2. export surplusРусско-английский большой базовый словарь > активный торговый баланс
-
13 превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
1) Diplomatic term: surplus trade, trade surplus2) Business: export surplusУниверсальный русско-английский словарь > превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
-
14 превышение экспорта над импортом
1) Economy: export surplus, overbalance of exports, surplus of exports2) Diplomatic term: export balance of tradeУниверсальный русско-английский словарь > превышение экспорта над импортом
-
15 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
16 экспортный экспортн·ый
export; (годный к экспорту или предназначенный для экспорта) exportableэкспортная выручка, экспортные поступления — export earnings
экспортные премии — export bonuses / bounty / premium
экспортные ресурсы (производство минус внутреннее потребление) — exportable production, export resources
Russian-english dctionary of diplomacy > экспортный экспортн·ый
-
17 превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
-
18 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
См. также в других словарях:
Export — In economics, an export is any good or commodity, transported from one country to another country in a legitimate fashion, typically for use in trade. Export is an important part of international trade. Its counterpart is import.Export goods or… … Wikipedia
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia
Export subsidy — is a government policy to encourage export of goods and discourage sale of goods on the domestic market through low cost loans or tax relief for exporters, or government financed international advertising or R D. An export subsidy reduces the… … Wikipedia
trade deficit — ➔ deficit * * * trade deficit UK US noun [C, usually singular] (also trade gap) ECONOMICS, COMMERCE, FINANCE ► a situation in which the value of goods that a country imports is more than the value of goods it exports, or the size of this… … Financial and business terms
Trade — Though centrally placed in Europe, Austria was historically a side road in European and worldwide trading patterns. Vienna and Linz, both on the Danube River, had lively mercantile communities in the Middle Ages, but their turnover did not… … Historical dictionary of Austria
Trade — This article is about the economic mechanism. For other uses, see Trade (disambiguation). Purchase redirects here. For other uses, see Purchase (disambiguation) Trader in Germany, 16th century … Wikipedia
surplus — 01. A [surplus] in the amount of wheat grown this year has caused the price to go down. 02. He doesn t have a gram of [surplus] fat on his body. 03. Unemployment in this country is due to a [surplus] in labor, not because people are too lazy to… … Grammatical examples in English
trade — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 buying/selling of goods/services ADJECTIVE ▪ booming, brisk, burgeoning, expanding, flourishing, lively, roaring, thriving ▪ … Collocations dictionary
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
Colonial surplus — A colonial surplus is a way of measuring the effects of the relationship between colony and metropolis. A colony, in the sense of a region being ruled by a foreign overseas power, was in a different position from that of an independent country.… … Wikipedia
History of trade of the People's Republic of China — Trade has been a very significant factor of the People s Republic of China s economy. In the twenty five years that followed the founding of the People s Republic of China in 1949, China s trade institutions were built into a partially modern but … Wikipedia